มาดูกันว่า “นักพากย์” ภาษาอื่นเขาเรียกว่าอะไร

พูดถึงบ้านเราก็แน่นอนว่า “นักพากย์” นั้นย่อมหมายถึงผู้ให้เสียงตัวละครต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์ หรือการ์ตูน แต่ทีนี้ถ้าเป็นในภาษาอื่นล่ะ? เขาจะเรียกคำว่า “นักพากย์” ว่าอะไรกันบ้างนะ ถ้าอยากรู้ให้หายสงสัยก็ลองเข้ามาดูเลย

ญี่ปุ่น – Seiyuu อันนี้คงรู้กันอยู่แล้วเป็นส่วนใหญ่(คิดว่านะ)

อังกฤษ – Voice actor อันนี้ก็คงรู้อยู่แล้ว

ฝรั่งเศส – doubleur

ดัช – stemartiest

เดนมาร์ก – stemmeskuespiller

อิตาเลียน – doppiatore

สเปน – actor de doblaje

โปแลนด์ – aktor podkładający głos

รัสเซีย – актер или актриса, озвучивающие аниме / сейю

ไอ้อันหลังๆ อย่ามาถามนะ ว่าออกเสียงอะไรเพราะก็ไม่รู้เหมือนกันน่ะซี…

ปล.ภาพประกอบ Kugimi กับเสือบนฝ่ามือ

Source : ANN