มาจากเมื่อวันที่ 18 ที่ผ่านมาคุณหนู Nana ได้ไปออกรายการ Music Japan เพื่อโปรโมทเพลง Etsuraku Camellia ที่เพิ่งมี PV ออกมา ซึ่งในวันนั้น May’n ก็ได้ไปอัดรายการด้วย ทำให้สองอำนาจแห่งวงการ(?) ได้พบกันและพูดคุยถึงงาน Animelo Summer Live 2009 Re:bridge ที่จะมีขึ้นในเดือนสิงหาคม และนี่ก็เป็นข้อความจาก Blog ของทั้งคู่ที่อ่านแล้วก็ดูท่าว่าทั้งสองอาจจะได้ร้องคู่กันก็ได้นะ…
จาก Blog ของคุณหนู Nana 18 พ.ค. 2009
あ☆今日はＭａｙ’ｎちゃんも収録が一緒で♪
“อ่า… วันนี้ได้ไปอัดรายการกับ May’n ด้วยล่ะ”
エタブレを歌ってくれたことやアニサマのこと☆
“แล้วก็ได้คุยเรื่องเพลง Eternal Blaze(เพลงที่ May’n เพิ่งร้อง Cover ไป) กับเรื่องงาน Animelo”
色々お話しました♪
いつか一緒に歌えるといいな～☆
“ได้คุยกันอีกหลายเรื่องแล้ว หวังว่าคงได้มีโอกาสร้องเพลงคู่กันซักวัน”
ส่วนอันนี้เป็น PV เพลง Etsuraku Camellia ของคุณหนู Nana
จาก Blog ของคุณหนู May’n 18 พ.ค. 2009
あっ水樹奈々さんとミヒマルさんにも久しぶりに会えましたーっ
“อ่า… นานแล้วที่ไม่ได้เจอคุณ Mizuki Nana กับ Mihamaru(GT)”
奈々さんにエタブレのこと言ったら、知ってくださってたみたい(*´д｀*)きゃー
“แล้วก็ได้คุยกับคุณ Nana เรื่องเพลง Eternal Blaze(ที่ May’n ร้อง Cover) แล้วก็ดูเหมือนว่าเธอจะรู้ด้วย (*´д｀*)อ๊าาาา”
しかも
アニサマ今年も違う日だからダメだけど、いつか一緒に歌いたいねって言ってくださったああああ(*´д｀*)(*´д｀*)(*´д｀*)
“แต่ก็นะ ปีนี้เราคงไม่ได้ร้องเพลงด้วยกันอีกแล้ว เพราะตารางงาน Animelo อยู่คนละวันกันน่ะสิ แต่เธอก็บอกว่าอยากร้องเพลงด้วยกันซักครั้งล่ะ ง่าาาา(*´д｀*)(*´д｀*)(*´д｀*)”
あわわ奈々さまから言っていただけるなんて(*´д｀*)
“ท่าน Nana พูดถึงเราขนาดนั้นเลยอ่ะ(*´д｀*)”
奈々さん本当に優しくて大好きです(*´д｀*)
“คุณ Nana น่ารักมาก(*´д｀*)“
เพลงเปิดของ Shangri-la ของสาว May’n ในชื่อ Kimi Shinitamou Koto Nakare
ดูเหมือน May’n เธอจะนับถือ Nana เป็นรุ่นพี่น่ะนะ และถึงอาจจะไม่ได้ร้องคู่กันในงาน Animelo ปีนี้แต่ก็ขอให้ทั้งสองร้องเพลงคู่กันซักวันด้วยเถิด…
ปล.แปลไม่แม่นอย่าว่ากัน
Source : bonkurasu
