alto-date-with-sheryl

หลังจากเราเคยเอาการทำโพลสำรวจสำหรับผู้หญิงว่าไม่ชอบให้ชายหนุ่มพูดยังไงกับเธอไปแล้ว มาคราวนี้ก็เลยเอา ผลสำรวจ ที่คิดว่ามันคล้ายกันแต่เป็นของฝั่งชายหนุ่มบ้าง ว่าพฤติกรรมไหนของสาวๆ ญี่ปุ่น ที่หนุ่มชาวญี่ปุ่นไม่ชอบกันเอาซะเลยโดยเฉพาะตอนเดท ว่าแล้วก็ลองไปดูกันว่าจะตรงใจหนุ่มแถวนี้บ้างไหม

10. ทำตัวคุยด้วยลำบาก
9. มีความคิดว่าพวกเธอมีสิทธิ์ที่จะได้รับการปฏิบัติที่ดี
8. ใช้ริงโทนเสียงดังมหาศาล
7. “โอ๊ย ชั้นเมื่อยแล้ววว  ปวดเท้าจังเลย  ไม่เดินแล้ววว” (ปกติแล้วชาวญี่ปุ่นจะต้องเดินอึด)
6. เอาแต่นั่งมองผู้ชาย (คนอื่น)
5. อยากทำอย่างอื่น (เดทกันอยู่)
4. หงุดหงิดกับอีแค่”มีคนพลุกพล่าน”
3. ไม่ทำอะไรเลย นอกจากนั่งเช็คเมล (สาวๆญี่ปุ่นเช็คเมล-ส่งเมลด้วยมือถือ)
2. ทำตัวยิ่งยะโสใส่พนักงานเสริฟ์
1. !! คาดหวังว่าจะต้องถูกปฏิบัติเยี่ยงสิ่งที่มีความสำคัญที่สุดในชีวิต !!

อืมแต่ล่ะข้อนี่มัน… ตรงใจหนุ่มแถวนี้กันบ้างรึเปล่าน่ะ?

Source : Sankakucomplex

ปล. edit  ขอบคุณ คุณMetalica ที่ช่วยแก้ไขคำแปลจ้า