เรื่องมีอยู่ว่า Yamamoto Yutaka อดีตผู้กำกับ(บางตอน)ของ Suzumiya Haruhi ได้ไปร่วมงาน Otakon 2009 ที่อเมริกาเมื่อ 19 กรกฏาคม และถูกถามเกี่ยวกับความโกรธเกรี้ยวของ Otaku กับ Endless 8 ซึ่ง Yamakan ถึงจะออกจาก Kyoani ไปแล้ว (ปัจจุบันเขาได้ตั้งสตูดิโอ Ordet ของตัวเองแล้ว) แต่ด้วยความที่เป็นผู้กำกับในซีซันแรก ก็ได้ตอบคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งสรุปใจความได้ว่า…
มันเป็นไอเดียที่มีมาอยู่แล้วตั้งแต่ในซีซันแรก ซึ่งเขาก็เป็นคนคิดมันขึ้นมาเอง แต่ก็โดนคัดค้านไปเลยไม่ได้นำมาใช้ ซึ่งเขาคิดว่าจำนวนตอนเพียง 2 ตอนนั้นมันน้อยเกินไปหน่อย และถึงจะออกจาก Kyoani ไปแล้วแต่ด้วยความที่เป็นอดีตผู้กำกับและผู้รับผิดชอบในการสร้างก็ขอโทษแฟนๆ ด้วยที่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น
ขอบคุณหลายคนที่มาบอกครับ จากที่ผมแปลผิดไปก็ขออัพเดทไปด้วยเลยแล้วกัน ไอเดียวนลูปไม่ใช่ของ Yamakan เป็นคนต้นคิดแต่เป็นทาง Kyoani เองซึ่ง Yamakan ก็คิดว่าสองตอนก็น่าจะพอแล้ว ขอบคุณอีกทีเด้อ แฮะๆ
แต่ในตอนที่ว่าซ้ำนั่นภาพก็วาดใหม่พากย์ใหม่อยู่นา แล้วแฟนๆ ในบ้านเราจะมีความเห็นยังไงบ้างล่ะ?
และล่าสุดก็เห็นว่าทาง Kyoani เองก็ได้ออกมาตอบกลับถึงการให้สัมภาษณ์ของ Yamakan แล้วว่า
“คนคนนั้นไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับบริษัททของเราอย่างสิ้นเชิง”
ปล.แปลผิดไปบ้างอย่าว่ากันเด้อ
Source : Sankakucomplex
