Hirano Aya “พากย์แบบ Endless Eight 8 ตอนรวดไม่เอาอีกแล้ว”

4,741 views

haruhi-moe-mode

เป็นอันรู้กันดีว่าแก่ใจว่าในช่วง Endless Eight ของ Suzumiya Haruhi นั้นมันน่าเบื่อและแสนทรมานใจกันขนาดไหน ขนาดที่ว่าอดีตผู้กำกับอย่าง Yamakan ยังต้องออกมาพูดกันไปรอบนึง(ถึงจะโดนตอกกลับก็เถอะ) และล่าสุดกับ Hirano Aya ผู้ให้เสียงพระเจ้าของเราก็ได้ออกมาพูดแสดงความรู้สึกเกี่ยวกับการพากย์ในช่วง Endless Eight ผ่านรายการหนึ่ง โดยแปลออกมาใจความตามข้างล่างนี้ว่า…

“8 ตอนวนลูปนี่มันเลวร้ายต่อผู้ชมมาก!”

“สำหรับ Seiyuu อย่างเรา มันค่อนข้างจะซีเรียสนะ”

“เมื่อครั้งที่เราได้รับแผนงานมาเราก็เตรียมตัวอย่างที่เคยทำใน seasonแรก เราได้ยินมาว่าเราจะพากษ์ Bamboo Rhapsody เรายังคิดกันเลย ว่ามันเหมาะสมดี”

“แต่แล้วกลับกลายเป็นว่า ตอนที่ 2 ถึง 9 มันเหมือนกันหมด พวกเราก็แบบว่า..หา? อะไรน่ะ? เอ๋? เอ๋? เอ๋?”

“เราไม่เข้าใจจริงๆเมื่อได้รับคำสั่งว่าให้พากษ์บทเดียวกันถึง8ครั้ง”

“ฉันคิดว่า แล้วนี่มันแย่ต่อผู้ชมยิ่งกว่านักพากษ์ซะอีก ฉันรู้สึกขอบคุณผู้ชมทุกคนที่ต้องมานั่งดูถึง2เดือนเต็มๆ”

“ขอบคุณมาก…ที่มันจบๆไปได้ซะที”

“ไม่ว่าจะสั่งอีกกี่ครั้ง ฉันก็ไม่ขอพากษ์แบบนี้อีกแล้วนะ, พอได้แล้ว, พอ, 8ครั้งมันเกินพอแล้ว !”

haruhi-bamboo

ต่อท้ายด้วยเรื่อง “ช็อค” มั้ง… อีกซักนิด จากที่ก่อนหน้านี้ทางนิตยสาร Newtype ได้ประกาศออกมาสั้นๆ เกี่ยวกับซีรี่ย์ Haruhi ว่า “กำลังจะมีบางอย่างเกิดขึ้น” ซึ่งตอนนี้ก็ได้เปิดเผยถึงสิ่งนั้นออกมาแล้ว จะว่าไปตอนเห็นก็แอบคิดว่ามันเป็นแผนสินะ สินะ ตามข้างล่างเลย

1. นักพากษ์ ผู้ให้เสียง Haruhi, Nagato และ Mikuru กะลังถ่ายทำบทสัมภาษณ์พิเศษ ให้กับหนังสือ Newtype โดยเฉพาะ

2. 8 ตอนวนลูป จะถูกนำมาฉายบนเว็บของ Newtype 1 วันเต็มๆ ปลายสิงหาคมนี้

3. แฟนๆจะได้พบกับ quiz ทดสอบความรู้เกี่ยวกับ Endless Eight ในหัวข้อ “Endless Eight Cult Quiz”! มาดูกันว่าคุณจะตอบได้กี่ข้อ

4. ข้อมูลใหม่ๆ เกี่ยวกับสินค้าHaruhi ที่จะมาหลอนกระเป๋าตังของคุณ(อีกแล้วเรอะ?

ปล.เห็นข้อสามแล้วนึกถึงแฟนพันธุ์แท้ขึ้นมาเลยแฮะ

*แก้ไขคำแปลไปนิดนึง ขอบคุณที่ถ้วงติงเ้ข้ามาเน้อ

Source : Sankakucomplex via Yunakiti, Newtype