สถานทูตฟินแลนด์ขอเสนอคำว่า “สาวน้อยเวทมนตร์”

สถานทูตฟินแลนด์ประจำประเทศญี่ปุ่นก็มีเรื่องมาให้เราเขียนกันอีกแล้ว แถมครั้งนี้ทำให้คนเขียนรู้สึกว่าสถานทูตแห่งนี้จะติดอนิเมะกันจริงๆ สินะ (ฮา) เพราะเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2012 ที่ผ่านมา ทางสถานทูตได้โพสข้อความบน Twitter เป็นการสอนภาษาฟินแลนด์จากอนิเมะดัง Mahou Shoujo Madoka Magica จากประโยคเด็ดของเฮีย Kyubey คำว่า “มาทำสัญญากับผมแล้วเป็นสาวน้อยเวทมนตร์เถอะ” ในภาษาฟินแลนด์พูดว่า “Teepä sopimus mun kaa, ja tuu taikatytöks” นั่นเอง

โดยทางสถานทูตอธิบายว่าคำว่า “Taikatyttö” ในภาษาฟินแลนด์มีความหมายว่า “สาวน้อยเวทมนตร์” หรือ “Mahou Shoujo” ในภาษาญี่ปุ่น และไม่ใช่แค่โพสข้อความเท่านั้น เพราะทางสถานทูตถึงขนาดว่ามีคลิปการออกเสียงให้ฟังกันเลยทีเดียว >>> ตามนี้เลยจ้า!

รู้สึกติดใสถานทูตฟินแลนด์ประจำประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่มา Happy Birthday ให้ Eila Ilmatar Juutilainen แล้วสิ ไม่รู้ว่าครั้งหน้าจะมีอะไรให้เราเขียนถึงกันไหมนะ

Source : ANN via Hachima Kikou