kiefer-sutherland-to-voice-snake-in-metal-gear-solid-v

หลังจากที่เรารู้กันแล้วว่า Metal Gear Solid 5 นี้ จะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวงกับลุง Snake (Big Boss) นั่นก็คือ “เปลี่ยนคนพากย์” !! ซึ่งแฟนๆ ของเกมนี้คงคุ้นกับเสียงของ Devid Hayter กันไปแล้ว ก็ได้มีการวิตกกันไปเป็นวงกว้าง ว่านักพากย์ที่มาแทน จะเป็นอย่างไร และแล้วในงานแถลงก่อนเข้าสู่ E3 ทาง Konami ก็ได้เผยแล้วว่านักพากย์ที่มาแทนนั่นมีนามว่า Kiefer Sutherland (Jack Bauer ในทีวีซีรี่ย์ 24) และคราวนี้นอกจากจะพากย์แล้ว ยังต้องเป็นนักแสดงโมชั่นแคปเจอร์ให้ลุง Snake ด้วยเลย!! (ในส่วนของการแสดงอารมณ์ทางสีหน้านะ ซึ่งสมจริงแค่ไหน ก็ได้เห็นกันแล้วในนวีดีโอเปิดตัวครั้งที่แล้ว)

จะเป็นอย่างไรนั้น มาชมวีดีโอกันเลย

แปลคร่าวๆ บทสัมภาษณ์บางส่วนของ Hideo Kojima ในหัวข้อเกี่ยวกับการคัดเลือกตัวแสดง

“ผมอยากให้ Snake มีท่าทางดูมีอำนาจมากขึ้นผ่านทางการแสดงอารมณ์ทางหน้าตา และโทนเสียง มากกว่าแค่การใช้คำพูด ยิ่งไปกว่านั้น เนื้อเรื่องในเกมจะถูกเซ็ทไว้ที่ปี 1984 เมื่อ Snake มีอายุ 49 ปี ผมต้องการคนที่สามารถเข้าถึงบทบาททั้งด้านการแสดง และการพากย์ ตรงกับชายอายุ 40 ปลายๆ นี่ถือว่าเป็นสิ่งที่ต่างจากที่เคยทำมาเลย”

ทาง Sutherland ก็ได้ตอบรับมาแบบนี้ (แปลคร่าวๆ เช่นกัน)

“ถือเป็นเกียรติมากที่ได้สวมบทบาทนี้ Snake ถือว่าเป็นสุดยอดตำนานเลย ขนาดผมไม่ได้เป็นนักเล่นเกมตัวยงยังรู้จักเกมนี้เลย ผมรู้ถึงความเป็นตำนานของเกมนี้ ถึงความสำเร็จอย่างเหลือเชื่อของเกมนี้”

ในวีดีโอนอกจากเรื่องนักพากย์แล้ว เทคโนโลยีใหม่ของ Fox Engine อันใหม่ ก็ดูน่าตื่นตาตื่นใจไม่เบานะ ในฐานะที่เป็นแฟนเกมนี้มาตั้งแต่ภาคแรก (แต่ Famicom เล่นไม่จบล่ะ ยากมากมาย) เกมนี้ต้องเล่นให้ได้!!

Source : Crunchyroll