american-animator-in-japan-talk-about-anime-industry-03

เรื่องความหนักหนาสาหัสของเหล่าอนิเมเตอร์นี่ก็มีมาให้เห็นกันเป็นพักๆ นะ อย่างก่อนหน้านี้เราก็ได้นำเสนอความเห็นจากอนิเมเตอร์ เกี่ยวกับค่าแรงของมือใหม่กันไปแล้ว (พร้อมกับเสียงค้าน) อันนี้ก็มีอีกมุมนึงของอนิเมเตอร์ชาวต่างชาติ ที่ได้ทำงานให้กับบริษัทสร้างอนิเมะในญี่ปุ่นกันบ้าง กับบทสัมภาษณ์ของ Buzzfeed ที่ได้สอบถาม Henry Thurlow อนิเมเตอร์ชาวอเมริกัน ที่ได้เข้าไปทำงานในญี่ปุ่น และมีเครดิตในผลงานที่หลายคนรู้จักกันดีอย่าง Ghoul, Naruto Shippuuden, Akatsuki no Yona, Tokyo Ravens และอื่นๆ อีกหลายเรื่อง ว่าเขาทำงานหนักหนาซักแค่ไหน

american-animator-in-japan-talk-about-anime-industry-01

ตัวอย่างงานของเขา

american-animator-in-japan-talk-about-anime-industry-02

ซึ่งจากบทสัมภาษณ์นั้น ได้บอกว่ามันเป็นการทำงานที่หนักหนาเอามากๆ ไม่ได้แม้แต่ค่าแรงขั้นต่ำ ต้องทำงานหามรุ่งหามค่ำ จนบางคนถึงกับอาเจียนระหว่างทำงานและหามส่งโรงพยาบาลกันเลย ส่วนตัวเขาเองก็เคยต้องเข้าโรงพยาบาลถึง 3 ครั้ง เพราะหมดแรง เคยต้องทำงานติดต่อกันแบบไม่มีวันหยุดนานถึงเดือนครึ่งเพื่อให้ทันกำหนด จากนั้นถึงจะได้กลับไปทำงานตามเวลาปกติ ซึ่งก็คืออาทิตย์ละ 6 วัน วันละ 10 ชม. ทั้งนี้เมื่อพูดถึงรายได้ เขาบอกว่าบางเดือนได้แค่ 100 เหรียญ เท่านั้น!

ทั้งนี้เมื่อวันที่ 9 มีนาคม ก็มีความเห็นแย้งของอนิเมเตอร์ชาวอเมริกัน Cindy Yamauchi ที่ได้ทำงานในสตูดิโออนิเมะญี่ปุ่นเช่นกัน ได้บอกว่าเรื่องค่าแรงนั้นได้มากกว่า 100 เหรียญต่อเดือนแน่นอน อีกทั้งยังไม่เคยไปโรงพยาบาล แถมกำลังมีแผนจะพักร้อนยาวๆ ทั้งเดือนอีกต่างหาก โดยการทำงานอย่างหนักนั้นเป็นเรื่องจริงอีกมุมนึงของวงการนี้ แต่ก็มีเวลาที่จะได้พักผ่อนอย่างเต็มที่เช่นกัน

ซึ่งก็มีคนอื่นๆ ที่เห็นด้วยอีก อย่าง eddmsli ที่บอกว่าเขาทำงานมา 10 ปีแล้ว มีรายได้ไม่ต่ำกว่า 1,000 เหรียญต่อเดือน ต่อมา Henry Thurlow ก็ได้แสดงความเห็นต่อโพสใน Twitter นี้ด้วย และบอกว่าที่เขาให้สัมภาษณ์ไว้ยาวกว่านี้มาก แต่ถูกตัดออกไปเยอะ (อ้าว…?)

อย่างไรก็ตามสิ่งหนึ่งที่เราได้รู้ก็คือ งานทำอนิเมชั่นนั้นไม่ใช่ของง่าย ต้องใช้ทั้งแรงกายและแรงใจอยู่ไม่น้อยเลย ส่วนเรื่องค่าแรงนั้น เห็นทั้งคนที่บอกว่าน้อยและคนที่บอกว่าโอเค จริงๆ แล้ว มันเป็นยังไงกันแน่หว่า…

Source : ANN, Crunchyroll