P.S. Arigatou… บทเพลงของ Pile ที่ซ่อนข้อความถึง Nishikino Maki

2,360 views

Pile-album-coverเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมานั้น เป็นวันที่วางจำหน่ายอัลบั้ม Pile ที่เป็นอัลบั้มเพลงชุดที่สองของ Pile นักพากย์นักร้องสาวเจ้าของเสียงพากย์ Nishikino Maki จาก Love Live ไป ซึ่งในบรรดาเพลงที่อยู่ในอัลบั้มนั้น มีอยู่เพลงหนึ่งที่ในเนื้อร้องนั้นได้ซุกซ่อนข้อความบางอย่างถึงตัวละคร Maki จัง ที่เธอเป็นคนพากย์และส่งให้เธอกลายเป็นนักพากย์ที่มีชื่อเสียงด้วย

Pile-massage

เพลงนั้นมีชื่อว่า P.S. Arigatou… ซึ่งถ้าเราฟังแค่ตัวเพลงผ่านๆ นั้นเราอาจจะไม่คิดอะไร แต่ถ้าเราเอาเนื้อร้องที่อยู่ในอัลบั้มออกมาอ่าน เราจะสังเกตเห็นตัวอักษรญี่ปุ่นบางตัวที่พิมพ์ด้วยตัวพิมพ์หนากว่าตัวอื่นๆ ซึ่งเมื่อเราเอาตัวอักษรที่พิมพ์หนาทั้งหมดมาเรียงอ่านกัน เราจะสามารถอ่านได้ว่า…

“Maki จัง สุดท้ายนี้ฉันก็สามารถพูดได้ว่า ฉันขอบคุณเธอจริงๆ สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ผ่านมาจนถึงบัดนี้ ฉันสามารถมาอยู่ตรงนี้ได้ก็เพราะเธอ คอยเฝ้าดูฉันอย่างอ่อนโยนด้วยนะ ปล. ขอบคุณเธอจริงๆ”

สำหรับ Pile นั้นเดบิวเข้าวงการครั้งแรกในการได้รับเลือกให้มาสวมบทบาทของ Nishikino Maki ในโปรเจ็ค Love Live School Idol Project ตั้งแต่เมื่อปี 2010 และกลายเป็นบทบาทที่ทำให้เธอมีชื่อเสียงที่สุดมาจนถึงทุกวันนี้

พอได้อ่านข้อความนี้แล้วรู้สึกได้ถึงความผูกพันที่เธอมีให้กับตัวละครตัวนี้จริงๆ นะ

Source : ANN via Yaraon!