kiminawaseiyuu

กำลังเป็นกระแสที่ถูกพูดถึงอย่างมากทั้งในญี่ปุ่นและประเทศไทยในหลากหลายด้านกันเลยทีเดียวนะครับ สำหรับผลงานภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของผู้กำกับชื่อดัง Shinkai Makoto กับเรื่อง Kimi no na wa หรือ Your Name หรือในชื่อไทยว่า หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ ที่เพิ่งเข้าฉายในไทยไปเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมานั่นเอง

ไม่เพียงแต่งานสร้างทั้งภาพ เสียง และเรื่องราวที่เรียกได้ว่ามีคุณภาพ อีกทั้งยังถูกใจผู้ชมส่วนใหญ่จนประสบความสำเร็จล้นหลามใน Box Office ประเทศญี่ปุ่นแล้ว ผู้พากย์เสียงตัวละครแต่ละคนนั้น ก็ยังมีผลงานที่น่าสนใจมากมายอีกด้วย หลายคนอาจจะเป็นนักพากย์ที่คออนิเมะคุ้นเคยกันดี แต่อีกหลาย ๆ คน ก็มาจากแวดวงการแสดง ซึ่งก็ล้วนเป็นนักแสดงที่มีคุณภาพอีกด้วย แต่ละคนจะเป็นใครกันบ้างนั้น มาติดตามกันเลยครับ

taki01

Taki ทาคิ
พากย์เสียงโดย Kamiki Ryunosuke

ตัวเอกชายของเรื่อง ซึ่งให้เสียงโดยนักแสดงหนุ่มวัย 23 ปี ที่เคยแสดงภาพยนตร์มาแล้วหลากบทบาท โดยหลาย ๆ เรื่องก็เป็นที่รู้จักกันในหมู่คอการ์ตูนด้วย เพราะเป็นเวอร์ชั่น live action ของการ์ตูนดังหลายเรื่อง ไม่ว่าจะเป็น

  • Seto Sojiro จาก Rurouni Kenshin (ซามูไรพเนจร)
  • Takagi Akito จาก Bakuman
  • Amaya Takeru จาก Kami-sama no Iu Toori (เกมเทวดา)
  • Kiriyama Rei จาก Sangatsu no Lion
  • และในปีหน้า ก็จะได้รับบทบาทเป็น Hirose Koichi จาก JoJo’s Bizarre Adventure ฉบับคนแสดงด้วย

นอกจากนี้เขาก็ยังเคยพากย์เสียงในงานอนิเมชั่นหลายเรื่อง เช่น Koiso Kenji ตัวเอกจาก Summer Wars หรือ Shou จาก The Borrower Arrietty ผลงานเรื่องหนึ่งจาก Studio Ghibli เป็นต้น

mitsuha

Mitsuha มิตสึฮะ
พากย์เสียงโดย Kamishiraishi Mone

ตัวเอกหญิงของเรื่อง ให้เสียงโดยนักแสดงสาวน้อยวัย 18 ปีผู้มากความสามารถ เคยคว้ารางวัล 38th Japan Academy Prize จากการแสดงเป็นไมโกะสาวน้อยจากภาพยนตร์เรื่อง Maiko wa Lady เมื่อปี 2014 ซึ่งคออนิเมะอาจจะไม่คุ้นกับชื่อของเธอมากนักเพราะส่วนมากจะเป็นผลงานภาพยนตร์อื่น ๆ แต่เธอก็เคยแสดงภาพยนตร์ที่สร้างจากการ์ตูนมาแล้วอย่าง Chihayafuru ในบทของ Kaede เพื่อนนางเอกนั่นเอง รวมไปถึงเคยพากย์เป็นตัวละครสมทบในเรื่อง Wolf Children กับบทบาทของ Keno อีกด้วย

ไม่เพียงเท่านี้ เธอยังมีผลงานเพลงที่มีอัลบั้มซึ่งวางตลาดในปี 2016 นี้ ในชื่อ chouchou ซึ่งมีเพลง Nandemonaiya เพลงจบของภาพยนตร์ Kimi no na wa นี้ในเวอร์ชั่นของเธอเอง ซึ่งก็มองได้ว่าเป็นเวอร์ชั่นเสียงของมิตสึฮะได้นั่นเองครับ

okudera

Okudera รุ่นพี่โอคุเดระ
พากย์เสียงโดย Nagasawa Masami

สาวสวยรุ่นพี่ที่ทำงานร้านอาหารเดียวกับตัวเอกทาคิ ซึ่งทาคินั้นแอบชอบอยู่ โดยผู้ให้เสียงของเธอนั้นก็เป็นนักแสดงชื่อดังเช่นกันครับ สำหรับ Nagasawa Masami คนนี้ คอภาพยนตร์ญี่ปุ่นอาจจะคุ้นเคยกันอยู่บ้าง เพราะเธอโด่งดังสุด ๆ จากทั้งภาพยนตร์และซีรี่ยส์มากมายหลายสิบเรื่องตั้งแต่ช่วงปี 2000 เช่น

  • Yomigaeri (2003)
  • Godzilla: Final Wars (2004)
  • นายซ่าท้าเด็กแนว (Dragon Sakura) (2005) ฉบับซีรี่ยส์คนแสดง (สร้างจากมังงะ ลิขสิทธิ์ของ NED)
  • Nada Sousou (2006) ภาพยนตร์ที่เรียกน้ำตาผู้ชมถล่มทลาย และบทเพลงก็กลายเป็นเพลงอมตะจนทุกวันนี้
  • Our Little Sister (2014) เพิ่งเข้าฉายในไทยแบบจำกัดโรงเมื่อปีที่แล้ว
  • I Am a Hero (2015) ภาพยนตร์ฉบับคนแสดงจากมังงะสุดระห่ำชื่อดังในบทของพยาบาลสาว Yabu

และในปีหน้านี้ Gintama ฉบับคนแสดง เธอก็จะรับบทเป็นอาเจ๊ O-Tae นั่นเอง

tessie

Tessie (Katsuhiko) เทชชี่ หรือ คัทสึฮิโกะ
พากย์เสียงโดย Narita Ryou

หนุ่มร่างสูงเพื่อนร่วมชั้นของมิตสึฮะ ผู้เป็นลูกชายของผู้รับเหมาที่ค่อนข้างมีอิทธิพลในย่านนั้น เจ้าตัวเป็นคนชื่นชอบเรื่องลึกลับและคอมพิวเตอร์ จึงมักจะไม่ค่อยอยากสานต่องานสายก่อสร้างจากผู้เป็นพ่อสักเท่าไหร่ โดยผู้ให้เสียงของเขาก็เป็นนักแสดงรุ่นใหม่วัย 22 ปี ซึ่งเพิ่งเข้าวงการนี้มาเมื่อราวปี 2013 เท่านั้น แต่ก็มีงานแสดงทั้งภาพยนตร์และซีรี่ยส์มากกว่าสิบเรื่องรวมถึงมิวสิกวิดีโอหลายเพลง

ล่าสุด แฟน ๆ ซีรี่ยส์ญี่ปุ่นสามารถพบกับเขาได้ใน Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu ซีรี่ยส์ที่สร้างจากมังงะที่มี “งักกี้” Aragaki Yui นักแสดงสาวชื่อดังรับบทตัวเอกหลัก ซึ่งเธอผู้นี้ได้เคยรับบท “เคียวโกะซัง” ใน “บันทึกความจำของโอคิเตะกามิ เคียวโกะ” (Okitegami Kyoko no Biboroku) ฉบับซีรี่ยส์คนแสดงที่สร้างจากนิยายของ NisiOisin นั่นเอง

นอกจากนี้ Narita Ryou ยังเคยพากย์เสียงเป็นตัวละครชื่อ Curve จาก One Piece Film Gold ที่เพิ่งเข้าฉายในไทยไปเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมาอีกด้วย

sayaka

Sayaka ซายากะ (หรือซายะจิ)
พากย์เสียงโดย Aoi Yuuki

สาวน้อยตัวเล็กเพื่อนร่วมชั้นของมิตสึฮะ เธอผู้นี้ให้เสียงโดยนักพากย์ที่คออนิเมะน่าจะคุ้นเคยเป็นอย่างดี กับ Aoi Yuuki สาวน้อยเสียงใสที่เคยฝากผลงานตัวละครเด่น ๆ ในอนิเมะชื่อดังมากมาย อาทิ

  • Puella Magi Madoka Magica ในบท Kaname Madoka
  • Gosick ในบท Victorique de Blois (วิคตอริก้า)
  • Senki Zesshou Symphogear ในบท Tachibana Hibiki
  • Nanatsu no Taizai ในบท Diane
  • Sword Art Online ในบท Konno Yuuki
  • One-Punch Man ในบท Tatsumaki
  • Owari no Seraph ในบท Krul Tepes
  • Boku no Hero Academia ในบท Asui Tsuyu
  • Koe no Katachi (รักไร้เสียง) ในบท Nishimiya Yuzuru

นอกจากนี้เธอยังมีผลงานร้องเพลงประกอบอนิเมะ รวมถึงยูนิทนักร้องคู่กับนักพากย์สาว Taketatsu Ayana ในชื่อ Petit Milady ซึ่งมีผลงานมาถึง 6 ซิงเกิลแล้วอีกด้วย

tsukasa

Tsukasa สึคาสะ
พากย์เสียงโดย Shimazaki Nobunaga

เพื่อนแว่นผู้ใกล้ชิดกับทาคิ ที่ภายนอกเหมือนจะดูนิ่ง ๆ เงียบขรึม แต่จริง ๆ แล้วเป็นคนที่รักเพื่อน หัวดี และช่างคุยกว่าที่เห็น ผู้ให้เสียงเขาก็คือนักพากย์หนุ่มชื่อดังขวัญใจสาว ๆ ที่พากย์เสียงชายหนุ่มจากอนิเมะมากมายหลายแนว เช่น

  • Kuroko no Basket ในบท Sakurai Ryou
  • Date A Live ในบท Shidou Itsuka
  • Free! – Iwatobi Swim Club ในบท Haruka Nanase
  • Parasyte (ปรสิต) ในบท Izumi Shinichi
  • Ace of Diamond ในบท Furuya Satoru
  • Servamp ในบท Licht Jekylland Todoroki

และอื่น ๆ อีกมากมาย รวมถึงบทของ “อรชุน” ในเกม Fate/Grand Order อันโด่งดังอีกด้วยครับ

takagi

Takagi ทาคากิ
พากย์เสียงโดย Ishikawa Kaito

เพื่อนร่างใหญ่ในกลุ่มเดียวกับทาคิ ก็ได้นักพากย์หนุ่มมากฝีมือขวัญใจสาว ๆ อย่าง Ishikawa Kaito มาให้เสียง ซึ่งผลงานของเขานั้นก็มีไม่น้อยและไม่ธรรมดาเลยทีเดียว เช่น

  • Suisei no Gargantia ในบท Ledo
  • Nagi no Asu Kara ในบท Kihara Tsumugu
  • Tokyo Ravens ในบท Tsuchimikado Harutora
  • Assassination Classroom ในบท Sakakibara Ren
  • Owari no Seraph ในบท Kimizuki Shiho
  • World Trigger ในบท Izumi Kohei
  • Haikyu!! ในบท Kageyama Tobio
  • One-Punch Man ในบท Genos
  • Prince of Stride: Alternative ในบท Dozono Shiki
  • Bungo Stray Dogs ในบท Rokuzou Taguchi

และอื่น ๆ อีกมากมาย รวมไปถึงการเป็นเจ้าของเสียง Pegasus Seiya ในภาพยนตร์ Saint Seiya: Legend of Sanctuary อีกด้วย

hitoyotsu

และที่น่าสนใจไม่แพ้กัน กับบทบาทของ Yotsuha ยตสึฮะ น้องสาวของมิตสึฮะนั้น พากย์เสียงโดย นักแสดงเด็กวัย 12 ปี ชื่อว่า Tani Kanon ที่มีผลงานแสดงมาตั้งแต่อายุ 6 ขวบ ! โดยผ่านงานแสดงละครทีวีซีรี่ยส์มากกว่า 10 เรื่อง และคออนิเมะอาจจะคุ้น ๆ เธอจากบทของ “เมมมะ” ในวัยเด็ก จาก Ano Hana (ดอกไม้ มิตรภาพ และความทรงจำ) ฉบับคนแสดงที่ฉายทางโทรทัศน์เมื่อปี 2015 นั่นเอง

สำหรับคุณยาย Hitoha ฮิโตฮะ ก็พากย์เสียงโดยคุณ Ichihara Etsuko นักแสดงอาวุโสของญี่ปุ่นที่มีผลงานแสดงมากกว่า 100 เรื่องอีกด้วย

ส่วนบทของ โทชิกิ พ่อของมิตสึฮะ-ยตสึฮะนั้น พากย์เสียงโดย Terasoma Masaki นักพากย์อาวุโส ส่วน ฟุตาบะ แม่ของมิตสึฮะ-ยตสึฮะนั้น พากย์เสียงโดย Ohara Sayaka นักพากย์สาวชื่อดังที่มีผลงานกว่า 100 บทบาท เช่น คุณยูโกะ XXXHolic หรือ เอลซ่า Fairy Tail หรือ ไอริสฟีล จากซีรี่ส์ Fate เป็นต้น

03-600x422

คุณครูยูกิจัง (Yukichan sensei)
พากย์เสียงโดย Hanazawa Kana

เรียกว่าเป็นอีกหนึ่ง Easter Egg ของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ว่าได้ เพราะยูกิจังที่ว่านี้ เป็นคน ๆ เดียวกับ ยูคิโนะ ยูคาริ นางเอกจากภาพยนตร์อนิเมเรื่อง The Garden of Words ยามสายฝนโปรยปราย ผลงานชิ้นก่อนหน้าของผู้กำกับ Shinkai Makoto ผู้นี้เช่นเดียวกัน ซึ่งใน Your Name เอง ก็ใช้เสียงของนักพากย์คนเดียวกันก็คือ Hanazawa Kana อีกด้วย สำหรับเธอผู้นี้ก็มีผลงานพากย์เป็นอันดับต้น ๆ ของวงการอนิเมะอย่างมากมายนับไม่ถ้วน ไม่ว่าจะเป็น

  • ซีรี่ส์ปกรณัม (Bakemonogatari และอื่น ๆ) ในบท Sengoku Nadeko
  • Durarara!! ในบท Sonohara Anri
  • Angel Beat! ในบท Tenshi / Tachibana Kanade
  • Oreimo (น้องสาวไม่น่ารัก) ในบท Gokou Ruri  / Kuroneko

จะเห็นได้ว่า ภาพยนตร์ชื่อก้องเรื่องนี้นี้ แม้แต่เสียงพากย์ก็ยังประกอบไปด้วยฝีมือของนักแสดงมากความสามารถและนักพากย์ที่เต็มไปด้วยผลงานชื่อดังมากมายมาร่วมเป็นส่วนหนึ่งของงาน ที่ทำให้ Kimi no na wa หรือ Your Name นั้น ทรงพลัง เต็มไปด้วยอารมณ์ที่สนุก ซึ้ง เศร้า และลุ้น อย่างเต็มอิ่มนั่นเองครับ