มุซุบินั้นสำคัญไฉน มารู้จักศิลปะการทอเส้นไหมจากเรื่อง Your Name กันเถอะ

15,290 views

musubi

มาแบบสาระเน้นๆ ที่หากใครได้ชมอนิเมะน้ำดีอย่าง Kimi no Na wa หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (Your Name) ก็คงจะได้เห็นการถักทอเส้นไหมของคนในตระกูล Miyamizu กับการเชื่อมโยงเชิงปรัชญาที่ลึกซึ้งของความผูกพันที่เรียกว่า “มุซุบิ” ที่ถักทอทั้งชีวิต สายสัมพันธ์ และกาลเวลาเข้าด้วยกันโดยใช้ศิลปะการทอเส้นไหมดังกล่าวเป็นตัวอย่าง ซึ่งมันก็เป็นสิ่งสำคัญมากกับเนื้อเรื่องของภาพยนตร์อีกด้วย หลายคนที่ได้ดูแล้วไม่รู้จักก็อาจสงสัยกันอยู่ว่าที่ตัวละครในเรื่องกำลังถักทอกันอยู่นั้นคืออะไร ใช้อะไรทำยังไงกันบ้าง ก็เลยถือโอกาสนี้ไปรวบรวมข้อมูลมาให้เพื่อนๆ ได้พอรู้จักกัน

talk-about-kumihimo-japanese-braiding-from-kimi-no-na-wa-10เชือกที่เหล่าตัวละครถักทอกันอยู่นั้นชาวญี่ปุ่นเรียกว่า Kumihimo (組紐) ที่แปลตรงตัวได้ว่า การร้อยรวมกันของเส้นด้าย ตามประวัติศาสตร์ไม่มีการระบุไว้แน่ชัด และเทคนิคการถักในสมัยก่อน ก็สืบทอดกันแบบเป็นความลับรุ่นสู่รุ่นเท่านั้น แต่ว่ากันว่ามีเข้ามาในญี่ปุ่นสมัยนาระ ซึ่งรูปแบบลวดลายมีความเชื่อมโยงกับความเชื่อในการขับไล่ภูติผีปีศาจ นิยมถักโดยสีม่วงอ่อน, ม่วงแดง, ฟ้า, เขียว และทอง โดย Kumihimo ได้รับความนิยมเรื่อยมาจนถึงสมัยเฮอัน ก็มีการนำ Kumihimo ไปใช้อย่างแพร่หลาย อย่างการประดับตกแต่งข้าวของเครื่องใช้ของพระสงฆ์หรือเทพเจ้า ใช้เป็นเชือกผูกอาวุธชุดเกราะของซามูไร เชือกผูกโอบิสำหรับชุดกิโมโน หรือเป็นเครื่องประดับ ตกแต่งต่างๆ ที่สื่อในทางเป็นมงคล

talk-about-kumihimo-japanese-braiding-from-kimi-no-na-wa-01อุปกรณ์ที่ใช้การถัก Kumihimo

นอกจากตัวด้ายที่ใช้ในการถักซึ่งสามารถใช้ได้หลายประเภทแล้ว อุปกรณ์ในการถัก Kumihimo ก็มีอยู่ด้วยกันหลากหลาย โดยในอนิเมะ Kimi no Na wa เราจะได้เห็นอุปกรณหลักๆ อยู่แบบด้วยกัน ซึ่งเราจะมาดูกันต่อไปนี้

talk-about-kumihimo-japanese-braiding-from-kimi-no-na-wa-03Marudai เป็นอุปกรณ์ถัก Kumihimo ที่เราได้เห็น Mitsuha กำลังถักอยู่ โดยมีลักษณะเป็นแท่นไม้ทรงกลม มีความสูงประมาณ 16 นิ้ว สำหรับการถักแบบนั่งกับพื้นหรือวางบนโต๊ะ ที่ต่อมามีแบบความสูง 26 นิ้ว ที่ไว้สำหรับนั่งถักบนเก้าอี้ได้ มีช่องตรงกลางสำหรับให้เชือกที่ถักแล้วห้อยลงไปโดยมีเครื่องถ่วงน้ำหนักติดไว้อยู่ด้านล่าง ส่วนตัวด้ายนั้นจะถูกพันไว้กับกระสวยที่ทำจากไม้ เรียกว่า Tama ซึ่งมีการใส่เหล็กเพื่อถ่วงน้ำหนักไว้ด้วยเช่นกัน ความซับซ้อนของการถัก Kumihimo อยู่ที่ลวดลายและจำนวนเส้นด้ายที่ใช้ ยิ่งใช้ด้ายหลายเส้นในการถักมากเท่าไหร่ Kumihimo ที่ออกมาก็จะยิ่งซับซ้อนและสวยงามมาก ซึ่งการถักด้วย Marudai นั้น สามารถทำได้หลายรูปทรง ทั้งวงกลม หรือสี่เหลี่ยม และนอกจากเส้นด้ายแล้ว ในสมัยใหม่ก็ได้มีการเพิ่มลูกเล่นอย่างการใช้ลูกปัดเข้ามาร้อยด้วยทำให้เกิดความหลากหลายมากยิ่งขึ้น

talk-about-kumihimo-japanese-braiding-from-kimi-no-na-wa-01-05Tama

talk-about-kumihimo-japanese-braiding-from-kimi-no-na-wa-08 talk-about-kumihimo-japanese-braiding-from-kimi-no-na-wa-07

การถักในแบบ Marudai นั้นเป็นการถัก ที่น่าจะได้รับความนิยมที่สุด ซึ่งในปัจจุบันมีการคิดอุปกรณ์ถักที่หาใช้ได้ง่ายๆ อย่างเช่นกระดาษ (ภาพบน) หรือแผ่นโฟม ทำเป็นแผ่น แทนแท่นไม้แบบเดิม และยังมีการทำเป็นรูปทรงอื่นที่ไม่ใช่วงกลม อย่างรูปสี่เหลี่ยม อีกด้วย

talk-about-kumihimo-japanese-braiding-from-kimi-no-na-wa-04Ayatakedai อุปกรณ์ถัก Kumihimo ชิ้นต่อมา อันนี้เราจะได้เห็นคุณยายของ Mitsuha ใช้งานอยู่ เป็นเครื่องถักที่จะถัก Kumihimo ออกมาในลักษณะของเส้นแบน

talk-about-kumihimo-japanese-braiding-from-kimi-no-na-wa-06Takadai เครื่องถัก Kumihimo นี้ไม่ได้เห็นกันในอนิเมะ เป็นเครื่องที่ดูเผินๆ คล้ายกับเครื่องทอผ้า ยังมีการใช้ Tama โดย Kumihimo ที่ถักจากเครื่องนี้จะมีลักษณะเรียบแบน ซึ่งเชือกที่ถักจาก Takadai นั้นนิยมนำไปใช้เป็นสายคาดโอบินั่นเอง

Kakudai เครื่องถักทรงสี่เหลี่ยม สามารถถัก Kumihimo ในรูปทรงสี่เหลี่ยม, ทรงกลม และทรงรูปไข่ เชือกที่ถักแล้วจะแตกต่างจากที่ถักด้วย Marudai คือเชือกที่ถักจะถูกดึงขึ้นด้านบนด้วยรอกถ่วงน้ำหนักแทน

ปัจจุบันการถัก Kumihimo ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางออกไปทั่วโลก มีอุปกรณต่างๆ ที่ช่วยในการถักออกมามากมาย มีการเปิดสอนในโรงเรียนต่างๆ ซึ่งหากเพื่อนๆ คนไหนสนใจก็สามารถไปค้นหาเพิ่มเติมเกี่ยวกับการถัก Kumihimo กันได้นะ สำหรับบทความนี้เป็นการแนะนำทำความรู้จักก็ขอไว้แต่เพียงเท่านี้จ้า

talk-about-kumihimo-japanese-braiding-from-kimi-no-na-wa-02