Harvey Heinstein คือผู้กำกับภาพยนตร์ Hollywood เจ้าของรางวัล Academy Award เป็นผู้ที่มีอำนาจแข็งแกร่งจนอาจกล่าวได้ว่าเขาจะใช้อำนาจในการบังคับหรือกลั่นแกล้งทีมงานตัวเองยังไงก็ว่าได้ครับ และนั่นรวมถึงการบังคับตัดต่อสื่อจากต่างประเทศที่จะเข้ามาวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาให้เป็นอย่างที่ตัวเองต้องการด้วย

ในปี 2005 เมื่อข่าวฉาวของ Harvey Weinstein เรื่องที่เขาล่วงละเมิดทางเพศสตรีมาแล้วหลายรายถูกเปิดโปงออกมา คุณ Miyazaki Hayao จึงคุยว่าในการสัมภาษณ์ของ The Guardian ในปีนั้นเขาสามารถยืนกรานไม่ให้ผู้กำกับ Harvey ตัดต่อ Mononoke Hime (ชื่อไทย : เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร) ที่จะวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาตามใจชอบของตัวเองได้สำเร็จโดยการส่งดาบ Katana ไปให้พร้อมสลักข้อความ “No Cuts (ห้ามตัดต่อเด็ดขาด)”

“มีข่าวลือว่าเมื่อผู้กำกับ Harvey Weinstein เข้ามามีส่วนรับผิดชอบในการวางจำหน่าย Mononoke Hime ในอเมริกาเหนือ คุณ Miyazaki Hayao จึงส่งดาบ Katana ไปให้คุณ Harvey พร้อมข้อความสั้นตัวโต ๆ ว่า No Cuts”

“ผู้กำกับ Miyazaki Hayao หัวเราะแล้วเล่าว่า “จริง ๆ แล้วโปรดิวเซอร์ของผมเป็นคนส่งดาบมาเองแหละ ทั้ง ๆ ที่ตอนนั้นผมไปที่นิวยอร์คเพื่อไปพบกับคุณ Harvey แท้ ๆ แต่ตอนนั้นผมโดนตวาดไม่ยั้งเลยในเรื่องการตัดนู่นต่อนี่ของตัวภาพยนตร์อนิเมชั่น แต่ในที่สุดผมก็ชนะเขาจนได้” คุณ Miyazaki ยิ้มปิดท้าย”

Harvey Weinstein เป็นที่รู้จักกันว่ามักตัดต่อสื่อภาพยนตร์จากต่างประเทศให้เป็นไปตามใจตัวเอง ดังนั้นการที่คุณ Miyazaki อุตส่าห์ยืนกรานหลังชนฝาเพื่อโน้มน้าวให้เขาวางจำหน่าย Mononoke Hime ในสหรัฐอเมริกาในเวอร์ชั่นออริจินอลไร้การตัดต่อใด ๆ ได้จึงเหมือนบทพิสูจน์ว่าเขารักผลงานของตัวเองมากแค่ไหน หากคุณ Harvey เป็นผู้ชอบกลั่นแกล้งผู้อื่น คุณ Miyazaki ก็เป็นเหมือนฮีโร่ผู้ปราบจอมมารได้เลยล่ะครับ

Source : SGCAFE