จบไปแล้วสำหรับมังงะ Tokyo Ghoul:re ที่ตอน 179 อันเป็นตอนสุดท้ายของซีรีส์ได้ลงบนนิตยสาร Young Jump ฉบับที่ 31 ที่วางจำหน่ายไปเมื่อวันที่ 5 กรกฏาคม 2018 ที่ผ่านมา แน่นอนสำหรับแฟน ๆ Tokyo Ghoul ที่ติดตามกันมาตั้งแต่ภาคแรกมันเป็นเรื่องน่าใจหายที่พวกเขาจะไม่ได้พบตัวละครและเรื่องราวอันเป็นที่รักอีกแล้ว
ซึ่งในวันที่ตอนสุดท้ายได้ออกมา อาจารย์ Ishida Sui ได้เขียนข้อความลงบน Twitter ส่วนตัวของเขาพร้อมภาพวาดเพื่อแสดงความขอบคุณทุก ๆ คนที่สนับสนุนเรื่องราวนี้มาตลอด 7 ปี
“Young Jump ที่ลงตอนสุดท้ายวางขายแล้วนะ ถึงผู้อ่านทุกคน, กองบรรณาธิการของ Young Jump และคนที่อยู่ในสำนักพิมพ์ ทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับซีรีส์นี้ทั้งหมด ทีมงานทุกคน ขอบคุณจริง ๆ ”
最終回が掲載されたヤングジャンプが発売されております。
読者の方々、ヤングジャンプ編集部、印刷所の方々、
作品に携わって下さった方々、スタッフのみんな、
本当にありがとうございました。 pic.twitter.com/9HWbWJQooh— 石田スイ (@sotonami) July 5, 2018
“รวมระยะเวลาที่ฉันไม่ได้หยุดวาดเลยตลอด 7 ปีตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2011 ถึง มิถุนายน 2018 แม้มันจะไม่ใช่งานที่ยอดเยี่ยมและยังไม่สมบูรณ์แบบ แต่ฉันก็ภูมิใจที่สามารถวาดมันจนจบได้”
準備期間も含めれば、
2011年6月～2018年6月まで、丸７年間ほぼ休みなく描き続けました。
未熟で拙い作品ではありましたが、最後まで描けたことを誇りに思います。— 石田スイ (@sotonami) July 5, 2018
“ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมาฉันวาดมันด้วยความรู้สึกว่า มันกำลังจะจบแล้ว ” และเมื่อมันจบลงฉันมีความรู้สึกบางสิ่งบางอย่างมันหายไปในทันที
この半年間は、「終わるぞ」と気持ちの準備をしながら描いてきましたが、
いざ終ってみればやはり、急に何かスコーンと抜け落ちたような感覚になっています。— 石田スイ (@sotonami) July 5, 2018
“ฉันสร้างปัญหามากมายแก่บรรณาธิการและสำนักพิมพ์จนกระทั้งตอนจบ ฉันขอบคุณพวกเขามาก ๆ ที่ยอมรับคำขออันมากมายของฉัน ฉันลองหลายสิ่งหลายอย่าง และพวกเขาก็มีส่วนร่วมกับการปรับปรุงของฉันเสมอ”
編集部・印刷所には多大なるご迷惑を…最後までおかけしましたが、
僕の無茶をいろいろ受け入れていただいて本当にありがとうございました。
たくさんチャレンジ出来て、自分の糧になりました。— 石田スイ (@sotonami) July 5, 2018
ฉันใช้เวลาทั้งวันในการวาดเรื่อยเปือยอะไรไปซักพัก และอีกครั้ง ฉันไม่มีอะไรนอกจากความขอบคุณต่อทุกคนที่สนับสนุน ฉนขอบคุณสำหรับการสนับสนุนมาจนถึงตอนนี้ ฉันหวังว่าเราจะพบกันใหม่ที่ไหนซักแห่ง ถ้าอย่างนั้นก็ ลาก่อน
一先ず、しばらくはのんびり絵でも描いて過ごしてみます。
改めて、関わってくださった皆さんには感謝しかありません。
本当に、いままでありがとうございました。またどこかで。では、どうも。ごきげんよう。
— 石田スイ (@sotonami) July 5, 2018
ขอขอบคุณอาจารย์ Ishida ที่สร้างผลงานมังงะสุดสนุกมาให้พวกเราได้อ่านกัน และพวกเราจะขอติดตามผลงานเรื่องต่อไปของอาจารย์นะครับผม
Source : Sui Ishida Twitter via Crunchyroll
