อาจารย์ Araki Hirohiko ผู้เขียน JoJo’s Bizarre Adventure ได้ให้สัมภาษณ์ในนิตยสารวรรณกรรม Kotoba พร้อมเผยว่าเขาอาจไม่ได้เขียน JoJo’s Bizarre Adventure หากเขาไม่ได้อ่านนิยาย Sherlock Holmes ที่แต่งโดย Sir Arthur Conan Doyle

อาจารย์ Araki เผยว่าเขาได้เรียนรู้พื้นฐานการเล่าเรื่องจาก Sherlock Holmes โดยเฉพาะโครงสร้างการเล่าเรื่องและวิธีสร้างตัวละครที่มีเสน่ห์

ทักษะการสังเกตอย่างอัจฉริยะของ Holmes ประกอบกับนิสัยที่มีแนวโน้มต่อต้านสังคมทำให้เขาเป็นตัวละครที่น่าดึงดูดและลึกลับอย่างมากสำหรับอาจารย์ Araki “สิ่งที่ทำให้ Holmes ยอดเยี่ยมก็คือเขาเป็นอัจฉริยะ แต่เขาก็เป็นคนนิสัยเสียด้วยเช่นกัน” อาจารย์ Araki กล่าว นอกจากนี้อาจารย์ยังยังมีมุมมองว่า Holmes เป็นตัวละครที่มีความโดดเดี่ยวอีกด้วย “ผมมักคิดเสมอว่าเงื่อนไขของการเป็นวีรบุรุษคือต้องโดดเดี่ยว เมื่อเขาเจอสถานะการณ์ที่ย่ำแย่เขาจะต้องแก้ปัญหาได้ด้วยตัวคนเดียว เพราะไม่อย่างนั้นก็คงเรียกว่าฮีโร่ไม่ได้ และคุณคงไม่กล้าบอกด้วยว่าเขาคือตัวเอกของเรื่อง”

อีกแรงบันดาลใจที่อาจารย์ Araki ถึงมาจากผลงานของ Sir Arthur Conan Doyle นั่นก็คือการเล่าเรื่องผ่านตัวละครที่มีความใกล้เคียงกับผู้ชม (เช่น Watson) โดยอาจารย์ Araki เผยว่าหาก Holmes เป็นตัวละครที่เล่าเรื่องแทนมันจะขัดแย้งกับบุคลิกของเขา และเรื่องที่ตัวเอกไร้แรงบันดาลใจ มันจะน่าเบื่อ

“จริง ๆ แล้วมันก็ยากที่จะพูดถึงตัวละครแสนสุดยอดอย่าง Watson มากกว่าที่จะพูดถึงตัวละครเอก เนื่องจาก Holmes เป็นตัวเอกของเรื่อง คำถามจึงเปลี่ยนเป็น Watson จะเผชิญหน้ากับ Holmes อย่างไรแทน ผมเชื่อว่าเรื่องราวที่สมบูรณ์มันต้องมีตัวละครที่มีเสน่ห์ และการเล่าเรื่องที่สามารถดึงเสน่ห์ของตัวละครเหล่านั้นออกมาได้”

มังงะเรื่องแรกของอาจารย์ Araki ที่ลงตีพิมพ์รายสัปดาห์นั่นคือ Mashonen B.T. มังงะที่ทำมาเพื่อคารวะ Sherlock Holmes และอาจารย์ยังพูดถึงตัวละคร Kishibe Rohan จาก JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable ซึ่งเป็นตัวละครที่มีความใกล้เคียงกับ Holmes มากที่สุดนั่นคือความอยากรู้ที่ไม่มีสิ้นสุดและการล่อลวงคนให้มาเป็นเป้าหมายในการทดลองของเขา แม้กระทั้งฉากหลังของ JoJo’s Bizarre Adventure: Phantom Blood ก็ได้แรงบันดาลใจมาจาก Sherlock Holmes เช่นการใส่หมอกหนา ๆ ปราสาทที่ซ่อนจากสายตาคนทั่วไปเพื่อเพิ่มบรรยากาศที่ลึกลับและความรู้สึกยุคสมัยที่แตกต่าง

และในการสัมภาษณ์ครั้งนี้อาจารย์ Araki ยังพูดถึงตัวละคร Hannibal Lecter จากภาพยนตร์ The Silence of the Lambs (อำมหิตไม่เงียบ) ว่าเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนตัวละครของเขาด้วยเช่นกัน สำหรับเรื่องแรงบันดาลใจในการเขียนมังงะอาจารย์ได้เคยให้สัมภาษณ์ผ่านหนังสือ Manga in Theory and Practice: The Craft of Creating Manga รวมไปถึงเว็บไซต์ต่าง ๆ อีกมากมาย

Source : Kotoba 2019 Summer Issue, Comic Natalie via ANN