เว็บไซต์ Akibatan ด้วยความร่วมมือกับเครือเว็บไซต์ผู้สื่อข่าวพันธมิตรในต่างประเทศ ขอแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ และความสูญเสียที่เกิดขึ้น ด้วยการจัดทำคอนเทนต์เล็ก ๆ แต่มีความหมาย เพื่อส่งต่อข้อความไปจนถึงสตูดิโอเกียวโต แอนิเมชัน ว่าแฟน ๆ ชาวไทยยังพร้อมติดตาม และสนับสนุนพวกเขาอยู่เสมอ อย่างที่เคยเป็นมา และตลอดไป

เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อสมาชิกของทีมงาน เหล่าครีเอทีฟ และครอบครัวของพวกเขาที่ได้รับผลกระทบจากโศกนาฏกรรมที่สตูดิโอเกียวโต แอนิเมชัน สำหรับผู้ที่อยู่ระหว่างการรักษาตัว เราขอให้ทุกคนฟื้นตัวกลับมาได้โดยเร็ววัน

ในขณะที่ข้อมูลต่าง ๆ ยังไม่มีอะไรชัดเจน สิ่งที่เราทำได้ในตอนนี้คือมอบกำลังใจให้กับผู้ที่ได้รับผลกระทบ ทั้งครอบครัวและญาติของพวกเขา ด้วยการบอกว่าเรารักสตูดิโอเกียวโตแอนิเมชัน และเราจะให้การสนับสนุนพวกเขาเสมอ และตลอดไป

ขอบคุณสำหรับทุกผลงานสุดวิเศษที่พวกคุณสร้างมันขึ้นมา

สตูดิโอเกียวโต แอนิเมชัน พวกเราจะรักคุณตลอดไป