เปิดเผยรายชื่อผู้เสียชีวิตบางส่วน จากเหตุการณ์เพลิงไหม้อาคารเกียวโตแอนิเมชัน โดยตำรวจเกียวโต

จากเหตุการเพลิงไหม้อาคารสตูดิโอที่ 1 ของเกียวโตแอนิเมชัน เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคมที่ผ่านมา ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 35 ราย และผู้ได้รับบาดเจ็บ 33 รายนั้น ซึ่งนับจากวันที่เกิดเหตุก็เป็นเวลา 2 สัปดาห์แล้ว เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2019 ทางสถานีตำรวจเกียวโตมีการเปิดเผยชื่อของผู้เสียชีวิต 10 รายจากทั้งหมด 35 ราย และยังระบุว่า การเปิดเผยรายชื่อดังกล่าวนี้ได้รับความยินยอมจากทางครอบครัวผู้เสียชีวิต และพิธีกรรมทางศาสนาได้ผ่านพ้นไปแล้วเป็นที่เรียบร้อย

สำหรับอีก 25 รายที่ยังไม่เปิดเผยชื่อนั้น เจ้าหน้าที่ตำรวจเกียวโตได้ระบุว่ากำลังอยู่ในระหว่างการพิสูจน์อัตลักษณ์ด้วย DNA หรืออยู่ระหว่างสถานการณ์พิเศษอื่น ๆ รวมไปถึงความยินยอมให้อนุญาตจากทางครอบครัวผู้เสียชีวิตอีกด้วย ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจยังได้กล่าวว่าสำหรับกรณีของครอบครัวที่ไม่ต้องการเปิดเผยชื่อจริง เจ้าหน้าที่จะพยายามพูดคุยให้เกิดความเข้าใจเกี่ยวกับการเปิดเผยชื่อจริงกันต่อไป

ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจเกียวโตนั้นได้ดำเนินการเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลอย่างระมัดระวังโดยยึดตามความรู้สึกของครอบครัวผู้เสียชีวิตเป็นสำคัญมาตลอด โดยข้อมูลเมื่อ 1 สัปดาห์หลังจากเกิดเหตุนั้น มีผู้เสียชีวิตทั้งหมดในขณะนั้นทั้งหมด 34 คน เป็นชาย 13 คน และหญิง 21 คน

ช่วงอายุของผู้เสียชีวิตนั้นอยู่ระหว่าง 20 – 60 ปี ทั้งหมดเป็นพนักงานของบริษัท จากกระบวนการทางนิติวิทยาศาสตร์ระบุว่าสาเหตุของการเสียชีวิตคือถูกไฟคลอกจำนวน 26 ราย จากพิษของคาร์บอนมอนอกไซด์ 4 ราย จากการขาดอากาศหายใจ 2 ราย จากบาดแผลไฟไหม้ทั่วร่างกาย 1 ราย และไม่ทราบสาเหตุ 1 ราย ซึ่งผู้เสียชีวิตจากบาดแผลไฟไหม้ทั่วร่างกายนั้นเป็นชายอายุราว 20 ปี เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคมที่ผ่านมา

รายชื่อผู้เสียชีวิตจำนวน 10 ราย ที่เจ้าหน้าที่ตำรวจเกียวโตได้เปิดเผยออกมานั้น มีดังนี้
(ภาพ

คุณ Uda Junichi – 宇田淳一さん (34)

แอนิเมเตอร์นักวาด in-between ของผลงานหลายเรื่อง เช่นซีรีส์ Chuunibyou demo Koi ga Shitai, ซีรีส์ K-ON!, ซีรีส์ Free!, ภาพยนตร์เรื่อง Koe no Katachi, Tamako Market, Suzumiya Haruhi no Shoushitsu ทีวีซีรีส์ Nichijou, Hyouka, Liz to Aoitori และเมื่อเร็ว ๆ นี้ กับ Hibike! Euphonium: Chikai no Finale

คุณ Oomura Yuuki – 大村勇貴さん (23)

ทีมงานรุ่นเยาว์อนาคตไกล ที่เคยได้รับรางวัลชมเชยจากการประกวด Nikaten Design Bumon ครั้งที่ 101 เมื่อปี 2016 ซึ่งเป็นช่วงที่เจ้าตัวกำลังเรียนอยู่ปี 2 ที่มหาวิทยาลัยโทโฮกะ ซึ่งทางมหาวิทยาลัยเองก็ได้โพสต์ข้อความแสดงความเสียใจต่อการจากไปของคุณโอมุระ ที่เพิ่งจบการศึกษาไปเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมาด้วย

คุณ Kasama Yuka – 笠間結花さん (22)

หญิงสาวผู้มีความฝันคือการเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมแอนิเมชัน จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโอซาก้าเซเค ชื่นชอบในการวาดรูปมาตั้งแต่เด็ก ตอนมัธยมเคยบอกกับพ่อแม่ว่าต้องการเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยด้านศิลปะ และเธอก็ทำความฝันในตรงนี้ได้สำเร็จ

คุณ Kigami Yoshiji – 木上益治さん (61)

หลายคนอาจจดจำชายผู้นี้ได้จากชื่อ Tada Fumio และ Miyoshi Ichirou ซึ่งเป็นนามแฝงที่เขาใช้ในวงการอุตสาหกรรมแอนิเมชันนี้ ตลอดชีวิตการทำงานของเขาเคยทำมาแล้วทั้งเป็นนักวาด in-between, คีย์แอนิเมเตอร์, ออกแบบตัวละคร, เขียนสตอรี่บอร์ด, กำกับแอนิเมชัน หรือแม้แต่เป็นผู้กำกับเอง อย่างเช่นเรื่อง Munto, Munto Toki no Kabe wo Koete, Shin Dosei Jidai: Hawaiian Breeze, Tenjou-nin to Akuto-nin Saigo no Tatakai, และ Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai (ที่เป็นการเอา Munto 2 มาเล่าเรื่องใหม่) หลายผลงานในสตูดิโอเกียวโตแอนิเมชันของเขานั้นขึ้นเครดิตด้วยชื่อ Miyoshi Ichirou อย่างเช่นตำแหน่งผู้กำกับเฉพาะตอนใน Violet Evergarden, Tamako Market, Hibike! Euphonium ทั้งสองซีซัน, K-ON! ซีซันสอง, Kobayashi-san Chi no Maid Dragon, Musaigen no Phantom World, Nichijou, Kyoukai no Kanata, Clannad, Clannad After Story, Lucky Star, Chuunibyou demo Koi ga Shitai และ Free! ส่วนผลงานที่เคยทำนอกเกียวโตแอนิเมชัน คืองานคีย์แอนิเมเตอร์ของ Hotaru no Haka, Akira และ Doraemon กับ Crayon Shin-chan ฉบับภาพยนตร์อีกหลายตอน

คุณ Kuriki Ami – 栗木亜美さん (30)

คีย์แอนิเมเตอร์ที่มีส่วนร่วมในผลงานของเกียวอนิเมื่อเร็ว ๆ นี้ เช่น Violet Evergarden, Liz to Aoitori, Free! -Dive to the Future-, Free!-Take Your Marks-, High Speed!: Free! Starting Days, Hibike! Euphonium 2, Koe no Katachi, Kobayashi-san Chi no Maid Dragon, Chuunibyou demo Koi ga Shitai Take on Me, Musaigen no Phantom World, Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudou-bu, Hibike! Euphonium: Chikai no Finale

คุณ Takemoto Yasuhiro – 武本康弘さん (47)

ผู้กำกับ Lucky Star ทั้งทีวีซีรีส์และ OVA รวมไปถึง Kobayashi-san Chi no Maid Dragon, Suzumiya Haruhi no Shoushitsu, Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, Hyouka, Full Metal Panic! The Second Raid ทั้ง TV และ OVA, Full Metal Panic? Fumoffu, Amagi Brilliant Park, High Speed!: Free! Starting Days และ Nyoroon Churuya-san ส่วนผลงานการกำกับตอน เช่น Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, Hibike! Euphonium, Tamako Market, Violet Evergarden, Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudou-bu, Nichijou, Musaigen no Phantom World, Chuunibyou demo Koi ga Shitai!, K-ON!!, Clannad, Free! และ Jungle Wa Itsumo Hale Nochi Guu นอกจากนี้ยังเป็นนักเขียนสตอรี่บอร์ด, คีย์แอนิเมเตอร์, กำกับยูนิท และนักเขียนสคริปต์อีกด้วย

คุณ Tsuda Sachie – 津田幸恵さん (41)

มือลงสี และเก็บกวาดความเรียบร้อยในงานภาพแอนิเมชัน รวมถึงสเปเชียลเอฟเฟ็กต์ มีส่วนร่วมในผลงานหลายเรื่อง เช่น Lucky Star ทั้งทีวีซีรีส์และ OVA, Clannad, Clannad After Story, Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, K-ON! ทั้งสองซีซัน, Hyouka, Nichijou, Tamako Market, Koe no Katachi, To Heart, Violet Evergarden, Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudou-bu, Free!, Free! -Dive to the Future-, Free!-Take Your Marks-, Free! Eternal Summer, Suzumiya Haruhi no Shoushitsu, Liz to Aoitori, และเมื่อเร็ว ๆ นี้ กับ Hibike! Euphonium: Chikai no Finale และยังเคยมีส่วนร่วมกับ Doraemon กับ Crayon Shin-chan ฉบับภาพยนตร์อีกหลายตอน, Kiddy Grade, Inuyasha, Pocket Monsters Kesshou Tou no Teiou และ Full Metal Panic! The Second Raid ฯลฯ

คุณ Nishiya Futoshi – 西屋太志さん (37)

คาแรกเตอร์ดีไซน์ของซีรีส์ Free! ที่ยังเคยรับหน้าที่ผู้กำกับแอนิเมเตอร์หลักในผลงานหลายเรื่องของเกียวอนิ เคยออกแบบตัวละครในเรื่อง Hyouka, Nichijou, Koe no Katachi, Liz to Aoitori และ Suzumiya Haruhi chan no Yuuutsu เป็นต้น ทั้งยังเป็นผู้กำกับแอนิเมชันอีกหลายผลงาน เช่น Clannad, K-ON! ทั้งสองซีซัน, Hibike! Euphonium ทั้งสองซีซัน, Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, Lucky Star, Chuunibyou demo Koi ga Shitai!, Kyoukai no Kanata -I’ll Be Here- Mirai-hen และยังมีงานแอนิเมเตอร์อื่น ๆ อีกเช่นกัน

คุณ Yokota Keisuke – 横田圭佑さん (34)

ผู้จัดการฝ่ายผลิตของเกียวอนิ มีส่วนร่วมในผลงาน Clannad, Clannad After Story, K-ON!, Hyouka, Chuunibyou demo Koi ga Shitai!, Chuunibyou demo Koi ga Shitai! REN, Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Take On Me, Hibike! Euphonium, Koe no Katachi, Tamako Market, Violet Evergarden, Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudou-bu, Free!, Free! -Dive to the Future-, Free! Eternal Summer, High Speed! -Free! Starting Days-, Hibike! Euphonium: Todoketai Melody, Kyoukai no Kanata และ Kyoukai no Kanata -I’ll Be Here- Mirai-hen ฯลฯ

คุณ Watanabe Mikiko – 渡邊美希子さん (35)

นักวาดฉากหลังและกำกับศิลป์ มีส่วนร่วมกำกับศิลป์ในหลายผลงาน เช่น Violet Evergarden, Kyoukai no Kanata, Kyoukai no Kanata -I’ll Be Here- Mirai-hen, Kobayashi-san Chi no Maid Dragon, Musaigen no Phantom World และ Amgai Brilliant Park งานวาดภาพฉากหลังของเรื่อง Nichijou, K-ON! ทั้งสองซีซัน, Free!, Free!, Free! -Dive to the Future-, Free!-Take Your Marks-, High Speed! -Free Starting Days-, Liz to Aoitori, Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Take On Me, Takanashi Rikka • Kai ~Gekijou-ban Chuunibyou demo Koi ga Shitai!, Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite เป็นต้น

เว็บไซต์ Akibatan ในฐานะสื่อที่ติดตาม และเผยแพร่ข่าวสารในวงการการ์ตูนญี่ปุ่น ขอแสดงความเสียใจกับความสูญเสียที่เกิดขึ้น และหวังว่าจะไม่มีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นอีกในอนาคต และในฐานะแฟนผลงาน สิ่งที่เราทำได้ในตอนนี้ คือการสนับสนุนผลงานของพวกเขา และหวังให้ทีมงานมีกำลังใจ ฟื้นคืนกลับมาสร้างสรรค์ผลงานให้แฟน ๆ ได้ชื่นชมกันอีกครั้งในเร็ววัน

Source: Kyoto Shimbun, ANN for staff’s information