ถึงจะน่ารักก็เถอะ แต่ถ้ามันมีข้อผิดพลาด ก็ต้องแก้ไข
เอโมจิ (絵文字) ถือเป็นอีกหนึ่งวัฒนธรรมในการใช้สนทนาบนโลกออนไลน์ แต่ว่าในบางครั้งเอโมจิเหล่านี้อาจสร้างปัญหาได้เช่นกัน แม้ว่าเราไม่มีเจตนาในการใช้ในทางร้ายก็ตาม
ยกตัวอย่างเช่นเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับสำนักงานความร่วมมือเพื่อการป้องกันตนเอง (PCO) ภายใต้การดูแลของกองกำลังป้องกันตนเอง (JSDF) ของจังหวัดเอฮิมะ ได้โพสต์ข้อความบน Twitter ด้วยเอโมจิสุดน่ารักดั่งภาพข้างต้น
แต่ไม่นาน Twitter เดียวกันก็ได้ออกมาโพสต์ขอโทษอย่างเป็นทางการจากการใช้เอโมจิตัวนี้ โดยคำขอโทษมีความจริงจังในระดับที่ว่าอ่านแล้วรู้สึกเสียใจเลยทีเดียว
จริง ๆ แล้วความน่ารักอาจไม่ใช่เรื่องหลักที่ทำให้ทางสำนักงานต้องออกมาแถลงขอโทษเป็นเรื่องใหญ่โตนี้ เพราะว่าตัวบัญขี Twitter ยังใช้ภาพแมวน้ำสุดน่ารักเป็นภาพ Display ด้วยซ้ำไป
แต่เหตุผลจริง ๆ เพราะว่าการใช้เอโมจิในการทำความเคารพช่วงเช้านั้น ดันไปใช้มือซ้ายแทนที่จะเป็นมือขวา นั่นเอง
【お詫び】
これまでコメントなどで、敬礼を表現する時に、
『(*｀∪´*)ゞ』
を使っていました😓
これは左手による敬礼となり、正しい敬礼ではありません😥
自衛隊を広報する立場として、お詫びさせていただきます🙇
真摯に反省致しまして、これからは
『∠(｀･ω･´)』
を使用させていただきます😁— 自衛隊愛媛地方協力本部《公式》 (@ehime_pco) June 10, 2020
“【ขออภัย】
จากการที่เราใช้
(*｀ ∪´*) ゞ
เป็นคำทักทาย เป็นการทำความเคารพด้วยมือซ้าย ซึ่งเป็นวิธีที่ผิดเพราะต้องใช้มือขวา
ในฐานะที่เป็นส่วนประชาสัมพันธ์ของกองกำลังป้องกันตนเองเราต้องการที่จะขอโทษ เราเสียใจอย่างจริงใจต่อการกระทำของเรา และในอนาคตเราจะเปลี่ยนมาใช้แบบนี้แทน
∠ (｀ ･ ω ･ ´)”
ซึ่งโดยสรุปก็คือเป็นการทำท่าเคารพผิดมือนั่นเอง และนั่นทำให้สมาชิกชาว Twitter หลาย ๆ คนอดจะหยอกล้อความน่ารักของเรื่องนี้ไม่ได้ จนต้องมีการตอบกลับล้อเลียนกันอย่างมากมาย
∠(｀･ω･´)
— なべ氏の人 (@nabeshiossan) June 10, 2020
∠(￣^￣)
— 偽りの淑女℗かおる (@chibikochibikao) June 10, 2020
∠(￣＾￣)
— möbius-1（仮） (@wizard_sp) June 10, 2020
∠(｀･ω･´)
— ヤクモ☆DGNM (@yakumo5243) June 10, 2020
เรียกว่าจบเรื่องกันไปแบบไม่มีดราม่า และคงไม่มีใครไม่พอใจ จากความน่ารักเหล่านี้
Source : Twitter/@ehime_pco, IT Media via Soranews24
