เป็นการนำเสนอที่ตรงไปตรงมา และมีเหตุผลรองรับ
อาจารย์ Kakashi Asahiro ผู้วาด Kumo desu ga, Nani ka? (ชื่อไทย แมงมุมแล้วไงข้องใจเหรอคะ) ฉบับมังงะ ได้โพสต์ Twitter ส่วนตัวเพื่อยกย่องเซ็ทติ้งโลกและการเล่าเรื่องของ Mushoku Tensei (ชื่อไทย เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ) โดยเฉพาะในเรื่อง “การแสดงออกในเชิงหยาบคาย” และการนำเสนอทางเพศในอีกวัฒนธรรมหนึ่ง
『無職転生』のアニメ版を見て、やっぱこの作品はなろう小説においての金字塔で、同時に異形でもあるなと改めて思ったので、「何が」傑出しているのかちょっと書き起こしてみます。
— かかし朝浩＠自称漫画家 (@kakashiasa) February 28, 2021
สำหรับข้อความบน Twitter นั้นมีเนื้อหาอย่างคร่าวดังนี้
“การที่ผมได้ดูอนิเมะ Mushoku Tensei ทำให้ผมรู้สึกว่ามันเป็นทั้งผลงานเด่นของเว็บ Shоusetsuka ni Narou และเป็นผลงานที่มีความแปลกประหลาดในบางจุด เอาเป็นว่าผมจะเน้นเขียนแต่จุดเด่น ๆ ก็แล้วกัน
ความแปลกประหลาดของ Mushoku Tensei อยู่ที่ “ความหยาบคายที่ตรงไปตรงมา โดยปกติแล้วผลงานเรื่องอื่น ๆ มักมีแนวโน้มไปในทางลดทอนการนำเสนอเนื้อหาทางเพศ บางทีก็เป็นเพราะพวกเขาแค่ต้องการจะใช้เป็นแฟนเซอร์วิสเพื่อดึงดูดคนดูก็ได้ แต่ในกรณีของ Mushoku Tensei เรื่องของเซ็กส์มีการแสดงออกอย่างเปิดเผยและโจ่งแจ้ง เช่น พ่อแม่ที่มีลูกอยู่แล้วหนึ่งคนก็จะพยายามมีเซ็กส์กันทุกคืนเพื่อให้มีลูกคนที่สอง และยิ่งเป็นครอบครัวที่เป็นชนชั้นสูงก็แค่จ้างเมดมาดูแลลูกแทน เป็นต้น
มันมีความแตกต่างที่บอกได้ยากอยู่ ไม่ใช่ว่า “หากเป็นแบบนี้ก็ดีนะ” แต่เป็น “มันควรเป็นแบบนี้” มันไม่ใช่ว่าจะได้เรื่องราวเซ็กส์ที่มีความสุข มาจากการสร้างขึ้นโดยจิตนาการ แต่มันเป็นการหล่อหลอมขึ้นจากสามัญสำนึกของผู้คนในแต่ละท้องถิ่นตลอดประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติต่างหาก และแน่นอนว่ามีการรวมเอารสนิยมส่วนบุคคลของผู้เขียนใส่เข้าไปด้วย แต่ข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็นสิ่งที่นำเสนอพวกเขาออกมาได้อย่างซื่อตรง เป็นเรื่องไม่ปกติ
อย่างไรก็ตามเมื่อพูดถึงศีลธรรมที่ปรากฎในงานวรรณกรรมแล้ว มีแนวโน้มว่าจะสะท้อนออกมาเป็นค่านิยมของยุคใหม่ แต่พอพูดถึงเรื่องเซ็กส์กลับพยายาม “หนี” ให้ห่างจากจุดนั้น เอาจริง ๆ หากจะเขียนถึงวัฒนธรรมในยุคกลางล่ะก็คงหนีไม่พ้นเรื่องนี้หรอก ใน “เกิดชาตินี้ฯ” ก็แสดงให้เห็นกันตรง ๆ มีฉากหญฺงสาวช่วยตัวเองอย่างไม่หวือหวาอะไร เพราะเป็นการตีพิมพ์แบบไม่มีค่าใช้จ่าย เลยสามารก้าวข้ามสิ่งต้องห้ามนี้ไปได้
สำหรับตัวเอกที่ดูเหมือนจะเกินเยียวยาคนนี้ ไม่ได้เป็นคนที่มีนิสัยแย่เสมอไป และส่วนที่แย่นี้ก็ไม่ได้ถูกมองข้ามเพื่อนำเสนอเชิงยกย่องว่าเป็นสิ่งที่ดีด้วย ตรงกันข้าม เขารู้สึกผิดกับการกระทำของเขา และพยายามเปลี่ยนแปลงตัวเองให้เป็นคนดีขึ้นด้วย และผลลัพธ์ของมันก็คือการ “เป็นที่ยอมรับ” ผมมองว่าแนวคิดที่ว่า “ยอมรับได้แม้เป็นคนที่ไม่ได้ดีเลิศ” เป็นสิ่งที่หาดูได้ยากในสื่อบันเทิงสมัยนี้
แม้ Rudeus จะเติบโตขึ้น ยังไงก็ตาม เนื้อแท้ของเขาที่เป็นตาลุงหื่นกามก็ยังคงอยู่ แต่ถึงจะเป็นแบบนั้น เขาก็ยังสามารถใช้ชีวิตได้อย่างมี “สัมฤทธิผล” ซึ่งก็อาจจะเป็นสิ่งที่ทำให้คนอ่านยอมให้อภัยกับเขาก็ได้ มันตรงกันข้ามกับความเกลียดชังที่ทำให้เรารู้สึกรังเกียจและอยากผลักไสใครซักคนออกไปเพราะเขาห่วยแตก จริงอยู่ว่าอาจจะมีบางคนทีรับไม่ได้กับตัวละครที่มีนิสัยหื่นกามอยู่บ้าง กระนั้นการที่เราสามารถให้อภัยคนเหล่านั้นได้ ก็อาจเป็นธีมของผลงานเรื่องนี้เช่นกัน
บางทีผมอาจจะคิดไปเองก็ได้ แต่ผมคิดมันเข้ากับแก่นหลักของพุทธศาสนา ที่ว่า “คนที่ทำผิด คือคนที่ควรได้รับการช่วยเหลือมากกว่าคนที่ทำดี” มาก ๆ เลยล่ะ”
เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา คุณ Rifujin na Magonote ผู้แต่ง Mushoku Tensei เกี่ยวกับลักษณะนิสัยของ Rudeus ที่มีลักษณะลามกโดยกมลสันดานว่า “มีหลายคนที่รับไม่ได้กับการที่ให้ตัวเอกของ Mushoku Tensei ยังคงมีความลามกอยู่ในหัวแม้เขาจะกลับมาเกิดใหม่แล้วก็ตาม ซึ่งมันเหมือนงานต้นฉบับ แต่มันก็ใช่ว่าเขาจะเสียใจกับชีวิตห่วย ๆ ในชาติที่แล้ว มันก็เป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อเขาเกิดมาใหม่ เขาไม่จำเป็นต้องมานั่งคิดว่า “เฮ้ ฉันจะใช้ชีวิตจริงจังเสียที และคงไม่ลามกอีกแล้ว””
สำหรับใครยังไม่ได้สัมผัส Mushoku Tensei อนิเมะมีฉายแบบถูกลิขสิทธิ์ทาง Muse Thailand และ bilibili ส่วนฉบับไลท์โนเวลเป็นลิขสิทธิ์ของ Dex
Source : Kakashi Asahiro ‘s Twitter account
