บอกรักกันตรง ๆ มันก็เหมือนจบเรื่องราว สู้ให้มีโมเมนต์ชวนจั๊กจี้หัวใจต่อไปบนความคลุมเครือยังมีความสุขกว่า
แม้ว่าอาจารย์ Takahashi Rumiko จะถนัดในการเขียนมังงะแนวเลิฟคอเมดี้มาก แต่หากใครที่ได้อ่านผลงานของเธอทั้ง Urusei Yatsura, Maison Ikkoku, Ranma 1/2 หรือแม้แต่มังงะแอ็คชั่นอย่าง Inuyasha ตัวละครเอกทั้งฝ่ายชายและฝ่ายหญิงที่ใครอ่านก็รู้ว่าทั้งคู่มีใจให้กัน แต่ไม่พูดออกมาอย่างเต็มปาก หรือ ต่อหน้ากันว่า “ฉันรักเธอ” แม้ว่าตัวละครเหล่านี้ฝ่าฟันอุปสรรคระดับมีชะตาโลกเป็นเดิมพัน แต่กลับไม่กล้าที่จะกล่าวว่า “ฉันรักเธอ” ต่อคนที่มีใจ
เรื่องนี้อาจารย์ Takahashi ได้มีเขียนไว้ใน Twitter ของเธอเกี่ยวกับสาเหตุดังกล่าว มีใจความว่า
[毎日19時アップ]高橋留美子先生Q＆Aその９（再掲載）
先生の作品は主人公とヒロインの関係が毎回とてもお似合いだなあと思います。みんな「好き」とはっきり言い合わなくてもお互い両思いなのが伝わります。このような主人公とヒロインの「絆」を表現する上でのコツ、大切にしている事はありますか？ pic.twitter.com/FOSFK2bKMM— 高橋留美子情報 (@rumicworld1010) June 9, 2021
“ความรู้สึกส่วนตัวฉันเลยนะ
เวลาที่พระนางจากในการ์ตูนต่างพูดว่าฉันรักเธอ มันเป็นเหมือนสิ่งที่บ่งชี้ว่าเรื่องราวของพวกเขาทั้งสองคนมาถึงจุดจบแล้ว เพราะฉะนั้น ที่สำคัญคือ “สิ่งที่ไม่จำต้องพูดออกมา” ค่ะ
พอทำแบบนี้แล้ว ทั้งคู่ก็จะเข้าใจคลาดเคลื่อน เข้าใจไม่ตรงกัน แบบ [ไม่รู้ว่าคนที่อยู่ตรงหน้าฉันนี้คิดเหมือนกับที่ฉันคิดอยู่หรือเปล่า] พอเป็นแบบนี้ ในบางครั้งก็มีสิ่งที่ทำให้กันแล้วชวนสงสัยว่าจะมีใจให้กันด้วยหรือเปล่า เป็นจุดที่ชวนให้มีความสุขจริง ๆ
การแสดงออกว่า [รัก] นั้นไม่ได้มีเพียงแค่การใช้คำพูดอย่างเดียวค่ะ ซึ่งฉันก็อยากให้ผู้อ่านดูออกว่าสองตัวละครนี้กำลังรักชอบกันอยู่ โดยที่ไม่ให้ตัวละครภายในเรื่องเหล่านั้นรู้สึกตัวขึ้นมาได้ถึงเรื่องนี้
การวางแผนเรื่องราวแบบนี้ ฟังเหมือนดูง่าย แต่เอาจริง ๆ ก็ใช้เวลาคิดอยู่หลายวันเหมือนกันนะคะ”
เรียกว่าเป็นแนวคิดที่ดูแตกต่างจากการเขียนมังงะแนวเลิฟคอเมดี้ แต่มันก็ทรงพลังอย่างไม่น่าเชื่อจริง ๆ
Source : Twitter/@rumicworld1010
