ภาษาไม่ใช่ปัญหา! สนพ.ด้านการศึกษาในญี่ปุ่นออกหนังสือรวมศัพท์โอตาคุ แบบแปลภาษาอังกฤษ

2,239 views

เพื่อการสื่อสารและการเรียนรู้ที่ไม่มีกำแพงภาษามาขวางกั้น

หากพูดถึงวัฒนธรรมของญี่ปุ่นที่ชาวต่างชาติชื่นชอบ แน่นอนว่าอนิเมะ, เกม, ไอดอล น่าจะติดอันดับต้น ๆ ที่ชื่นชอบ แต่ว่าการสนทนากับคนญี่ปุ่นที่เป็นโอตาคุเหล่านี้อาจไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะมีศัพท์มากมายที่อาจารย์ผู้สอนอาจไม่เคยสัมผัสมาก่อน

ด้วยเหตุนี้สำนักพิมพ์ในญี่ปุ่น Gakken จึงได้จัดพิมพ์หนังสือที่มีชื่อว่า English for Oshikatsu หนังสือที่จะสอนบทสนทนาที่พูดคุยเกี่ยวกับความหลงไหลในอนิเมะ, เกม และไอดอล รวมถึง Oshikatsu หรือกิจกรรมที่สนับสนุนโอชิตัวละครที่เราชอบ โดยมีการเขียนภาษาอังกฤษกำกับ !

หนังสือเล่มนี้จะเน้นไปที่คำและวลีที่สนทนากันระหว่างแฟน ๆ และโพสต์ในโซเชียลมีเดีย ซึ่งมักจะเป็นคำที่เราไม่ค่อยเห็นในหนังสือ หรือ บทเรียนภาษาญี่ปุ่นทั่วไป

อนึ่งหนังสือเล่มนี้สามารถใช้โดยผู้พูดภาษาอังกฤษที่ต้องการเรียนรู้วิธีการพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อโอตาคุในภาษาญี่ปุ่นตราบใดที่คุณสามารถอ่านข้อความภาษาญี่ปุ่นได้

สำหรับหนังสือเล่มนี้มีราคาอยู่ที่ 1,500 เยน เปิดให้สั่งจองล่วงหน้าทาง Amazom และจะวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในวันที่ 10 มีนาคมนี้

Source : PR Times