ข่าวดีของต่างชาติ ! มังงะใน Shonen Jump+ จะได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดในปี 2023

234 views

เพื่อให้แฟนการ์ตูนทั่วโลกได้สัมผัสความตื่นเต้นสดใหม่ไปพร้อม ๆ กัน

นับตั้งแต่ที่ Shueisha ได้เปิดตัวแอป Manga Plus ที่มีมังงะแปลภาษาให้ชาวต่างชาติได้อ่านแบบถูกลิขสิทธิ์และไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย วงการมังงะในญี่ปุ่นก็มีแนวโน้มที่เติบโตในต่างประเทศมากขึ้น มังงะหลายเรื่องอย่าง One Piece , My Hero Academia หรือ Spy x Family ก็ล้วนประสบความสำเร็จและกลายเป็นที่รู้จักของแฟน ๆ ชาวต่างชาติมากขึ้น

และทาง Shueisha ก็เลือกที่จะไม่หยุดเดิน เพราะในงาน Jump no Mirai 2022 ได้มีการประกาศว่าตั้งแต่ปี 2023 เป็นต้นไป มังงะในเครือ Shonen Jump+ จะถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดและลงตอนใหม่พร้อมกับของญี่ปุ่น

โดย Shueisha กล่าวว่านี่คือหนึ่งในเป้าหมายของโปรเจคที่อยากให้แฟน ๆ ทั้งในและนอกประเทศญี่ปุ่นได้สัมผัสมังงะซีรีส์ในเวลาเดียวกัน รวมถึงสร้างความก้าวหน้าต่อผลงานมังงะในญี่ปุ่นให้ไปสู่ระดับโลกด้วย

อย่างไรก็ตามมังงะบางเรื่องในบางประเทศ อาจจะติดข้อจำกัดในเรื่องเจ้าของลิขสิทธิ์ในประเทศนั้น ๆ อาจจะมีเงื่อนไขในการอ่านที่ต่างจากเรื่องอื่นไปด้วยเช่นกัน

ถือเป็นความก้าวหน้าอีกขั้นของมังงะญี่ปุ่นที่น่าจับตามองอย่างแท้จริง

Source : Oricon News